西樓

宋代 • 呂本中

小院無人日自長，隔簾時有芰荷香。
客遊未作安居計，更借西樓一夜涼。

譯文：

在這個小小的院子裏，一個人都沒有，日子顯得格外漫長。陽光慢悠悠地灑下來，時間彷彿也凝固了。隔着薄薄的簾子，時不時會飄來陣陣菱角和荷花混合的清香，那香氣清幽淡雅，讓人心神一爽。

我作爲一個在外遊歷的旅人，到現在都還沒做好安定下來生活的打算。也許是心中還有着遠方，也許是還在尋找着什麼。這會兒，我便想着再借着這西樓的一夜清涼，好好地歇一歇，讓自己疲憊的身心在這夏夜的涼爽中舒緩舒緩。