烹茶

宋代 • 呂本中

水光欲盡瑠璃影，玉色初浮翡翠斑。
便覺麴生風味好，小爐新火對蒲團。

譯文：

波光漸漸消散，水面彷彿失去了琉璃般的光彩。煮好的茶湯裏，如玉般的色澤開始浮現，還帶着翡翠般的斑紋。

品着這茶，瞬間就覺得這茶的風味就如同美酒一樣美妙。我坐在小火爐旁，看着新添的炭火，對面擺放着蒲團，靜靜享受這愜意時光。