奉送子之还京师

宋代 • 吕本中

日月老投闲，文字今削迹。
便然腰十围，欲吐啄三尺。
颇怀平生友，相就语肝膈。
诸江好兄弟，夫子眉最白。
词林三二公，子实门下客。
布帆千里来，许我间宾席。
阶庭出兰树，户牖照圭璧。
诗如驾高浪，万顷随笔力。
宁为首阳饿，不作嬖奚获。
乃知工语言，要是饱糠核。
茫然李杜坛，未免陈蔡厄。
出门观善阵，歛手避勍敌。
澄江摇夜霜，岁晚见沙石。
钗头罥蛛丝，即有梁宋役。
士生多艰虞，道远自古昔。
相期逍遥游，不计天地窄。
名声了三黜，谈笑供百谪。
别君为此言，可当绕朝策。

译文：

时光匆匆流逝，我已在闲居的日子里慢慢老去，也不再像从前那样舞文弄墨，文字之事如今已远离我的生活。

我现在体态变得臃肿肥胖，大腹便便，本想畅快地倾吐心声，却发现难以说出口。

我时常怀念起平生结交的好友，渴望能和他们相聚，推心置腹地交流。在众多志同道合的兄弟中，您的眉毛最为花白，显得格外与众不同。

在词林文坛中，有几位德高望重的前辈，而您曾是他们门下的得意门生。您不远千里，乘船而来，答应与我一同相聚，在席间共享悠闲时光。

您的家中培育出了如同兰树般优秀的子弟，门窗也被如圭璧般珍贵的光彩映照，满是祥瑞之气。您作诗时，就像驾驭着高浪的行舟，万顷波涛都随着您的笔力汹涌而出，气势磅礴。

您宁可像伯夷、叔齐那样在首阳山挨饿，坚守自己的气节，也不愿意像嬖奚那样不择手段地获取功名利禄。由此可知，那些擅长言辞、诗文精妙的人，往往生活并不富足，只能以粗劣的食物果腹。

即便像李白、杜甫这样在诗坛光芒万丈的大家，也难免会遭遇困境，就如同孔子被困陈蔡那样。我出门看到您出众的才华，就像看到了善阵的高手，只能拱手避让，不敢与之争锋。

澄江的水面上倒映着夜霜，岁末之时，江底的沙石清晰可见。我发现钗头上挂着蛛丝，就知道您又要有前往梁宋的行程了。

士人生于世间，常常会遭遇各种艰难险阻，从古至今，追寻大道的道路都是如此遥远而坎坷。

我们相约要像庄子笔下的大鹏一样逍遥自在地遨游，不去计较天地的狭窄与束缚。您经历了多次的贬黜，名声却依然留存，面对种种挫折，您总是谈笑风生，泰然处之。

在与您分别之际，我说出这些话，就如同当年绕朝赠策一样，希望能对您有所帮助。