弔古冢

宋代 • 呂本中

荊榛閉莽蒼，千歲一孤墳。
生則無是叟，死應冥漠君。
略無他日念，唯有不堪聞。
想得西陵道，荒臺亦暮雲。

譯文：

在那一片雜亂叢生的荊棘野草之中，四周是蒼茫的景象，一座孤零零的墳墓已經在此矗立了千年。

這墓中的人，在他活着的時候，或許也只是一個平凡普通得不能再普通的老頭，沒有人特別關注他；死去之後，就歸屬於那神祕而幽冥的世界，成爲冥冥之中的一員。

如今，這墓中的人似乎已經被人們完全遺忘，沒有人再去回想他曾經的過往，沒有關於他的念想留存。而這孤寂的墳墓，以及它所承載的一切，只有那些讓人不忍聽聞的淒涼之感。

由此我聯想到西陵的那條道路，那裏曾經或許也有繁華的樓臺，可如今也只剩下荒臺在傍晚的暮雲下顯得無比落寞和淒涼。