对菊

宋代 • 吕本中

稚子寻花莫漫狂，已知衰疾负重阳。
新霜有意留青蕊，更放残枝十月黄。

译文：

孩子们呐，你们去寻花玩耍可别太肆意疯狂啦，我早已深知自己年老体弱、疾病缠身，怕是辜负了这重阳佳节的美好时光。

刚刚降临的寒霜似乎有意留下那还带着生机的青色花蕊，让那残败的花枝上的菊花，在这十月里依旧绽放出金黄的色彩。