王氏郊居

宋代 • 呂本中

江山處處好，落日極登臨。
雨續蔬畦潤，風吹杮葉陰。
客船頻上下，水鳥故浮沈。
尚有南飛雁，丁寧可寄音。

譯文：

這世間的江山，每一處都如此美好，尤其是在這夕陽西下的時候，我登上高處極目遠眺。

剛剛下過雨，那蔬菜田畦還浸潤在雨水裏，彷彿被大自然精心呵護着；微風輕輕吹過，柿子樹的葉子投下一片片陰涼。

江面上，來往的客船頻繁地穿梭着，上上下下忙個不停；水裏的鳥兒也自在地遊動着，時而浮出水面，時而潛入水底。

遠處，還有那南飛的大雁，我滿懷期待地叮囑它們：要是有機會，可一定要幫我傳遞我的思念與消息啊。