九日晨起

宋代 • 吕本中

渐歇敺蚊手，真成把酒天。
长河印晓月，老木聚荒烟。
了了江山梦，区区文字缘。
南阶两三菊，极意作今年。

译文：

慢慢地，我停下了驱赶蚊子的手，眼下这情景，真真是适合端起酒杯的好时候啊。

那长长的河流之中，倒映着清晨将落的月亮；古老的树木周围，聚拢着荒寒的烟雾。

我脑海中清晰地浮现着有关江山社稷的梦想，却只能在这琐碎的文字之间纠缠。

南边台阶旁有两三株菊花，它们竭尽全力地绽放，仿佛要把今年的光彩都展现出来。