桃花菊

宋代 • 呂本中

嫩粉殷勤換淺黃，鬱金叢裏見新粧。
已翻百疊紅衣潤，更沐九回瀋水湯。

譯文：

那粉嫩嬌柔的花瓣漸漸褪去色澤，殷勤地換上了淺淺的鵝黃，就好像身着嶄新妝容的佳人，在金黃色的花叢中顯得格外亮眼。

它層層疊疊的花瓣已經舒展開來，就如同翻卷的紅色錦緞，水潤而又豔麗。而且它彷彿還經歷了多次香湯的沐浴，渾身散發着如同沉浸在沉水香湯裏一般的馥郁芬芳。