中秋日沈宗師約遊城西泥雨不果因成四十字兼寄趙才仲

宋代 • 呂本中

遂阻城西步，兼懷霅上游。
長風掠歸燕，苦雨應鳴鳩。
月向誰邊好，寒催社後秋。
傳杯有新韻，能憶老兄不。

譯文：

本來計劃去城西遊玩，結果因爲泥雨的緣故沒能成行，這一受阻也讓我更加懷念在霅溪的遊歷。

大風呼嘯而過，趕着歸巢的燕子。那惱人的秋雨，彷彿正呼應着斑鳩的啼鳴。

中秋的明月，不知在誰那裏看來才最爲美好？秋寒已經襲來，預示着社日之後的秋天愈發濃重。

我猜想你那邊飲酒傳杯之時定是有了不少新的詩作和雅韻，不知道你會不會偶爾想起我這個老兄呢？