秋夜示李十

宋代 • 呂本中

晴鳩不時鳴，雨鳩不暫歇。
相去跬步間，屢見屐齒折。
寒泥擁衰草，秋扇罷殘熱。
今晨好風景，稍貸屋頭月。
清光冷相照，玉豔滿金玦。
喚客坐前窗，文字相澡雪。
殷勤傍詩律，未暇了曲糵。
瀾翻談經口，邂逅如意鐵。
我歌君輒書，字字有行列。
不須陛枑嚴，但要兵衛設。
譬如南山石，瑑齒當井渫。
真成一戰覇，未可三鼓竭。
人生各涇渭，世事亦滕薛。
高堂食肉人，兩馬方踶齧。
何知縕袍底，猶有不安節。

譯文：

晴天時斑鳩時不時地啼叫，雨天裏斑鳩叫個不停片刻也不歇息。
它們之間不過相隔幾步的距離，卻多次看到行人的屐齒都折斷了。
寒冷的泥土簇擁着衰敗的野草，秋天的扇子已經停止驅散殘餘的暑熱。
今天清晨有着美好的風景，暫且藉着屋頭那一輪明月。
清冷的月光相互映照，如美玉般的光輝灑落在金玦之上。
我招呼客人坐在前窗之下，用文字來洗滌心靈、去除塵垢。
我們專注於詩歌格律，連釀酒的事情都無暇顧及。
談經論道的話語如波瀾翻湧，偶然間就像手持如意鐵般暢快。
我吟詩唱歌你就提筆記錄，每個字都排列得整整齊齊。
這裏不需要像宮廷前設置陛枑那樣嚴格的規矩，只需要佈置好“兵衛”（這裏可理解爲營造一種專注的氛圍）。
就好像南山的石頭，上面刻着齒紋如同井壁上的石塊，堅固又有秩序。
這真像是一場爭霸之戰，不能像曹劌論戰裏那樣三鼓而士氣衰竭。
人生就像涇水和渭水一樣清濁分明，世事如同滕國和薛國般各有不同。
高堂之上那些享受美食的人，他們的兩匹馬正在相互踢咬。
哪裏知道穿着舊袍子的人，內心還有着不安於現狀的氣節。