書寄浹上人

宋代 • 呂本中

胸中無一毫事，筆下有千斛力。
走徧江南江北山，滿堂禪和不相識。

譯文：

這位浹上人啊，他的內心純淨得沒有一絲一毫的俗事雜念，就像一片澄澈的湖水，沒有被世俗的紛擾所沾染。而當他提筆寫字或者作詩的時候，那筆下彷彿蘊含着千斛的力量，寫出的內容雄渾有力、氣勢非凡。

他遊歷的腳步踏遍了江南和江北的山川大地，在這一路上領略了無數的美景，經歷了許多的故事。然而就算他回到了禪堂，滿屋子一同參禪修行的人卻都不真正瞭解他，不明白他胸中的那份豁達純淨和筆下所蘊含的強大力量。