簡寧子儀二絕 其二

宋代 • 呂本中

新晴欲上南樓月，柳可藏鵶水蘸牆。
無限客愁芳草裏，不知風雨阻斜陽。

譯文：

剛剛雨過天晴，月亮正準備爬上南樓的上空。柳樹長得很茂密，足以藏住喜鵲，水面上漲，似乎都快要蘸到牆根了。

我心中有着無盡的客居他鄉的愁緒，就像那茫茫芳草一樣蔓延開來。可我卻渾然不知，風雨正在悄然襲來，阻擋住了那西下的斜陽。