讀太真外傳

宋代 • 呂本中

上盡馬嵬路，東風吹舊京。
乾坤已新主，草木自秋聲。
錦襪千年恨，皇輿萬里程。
寧知挽船士，亦有別離情。

譯文：

我一路走到了馬嵬坡這條曾經見證悲劇的道路盡頭，東風輕輕吹拂着舊時的京城。

天地之間已經有了新的君主，改朝換代，而路邊的草木依舊在秋風中發出自己的聲響，它們似乎並不在意世間的變遷。

楊貴妃那遺落的錦襪，彷彿承載着千年都無法消散的怨恨。唐玄宗乘坐着皇家的車駕，一路倉皇奔逃，踏上了那萬里的行程。

誰能想到呢，那些在河邊拉船的普通百姓，他們雖然身份低微，在這亂世之中，也有着與親人分別的痛苦之情啊。