效古樂府三首 其一

宋代 • 呂本中

君住長江邊，妾上長江去。
長江日夜流，相思不相顧。

譯文：

你居住在長江邊上，而我卻要順着長江遠行離去。這長江水日日夜夜奔騰不息地流淌着，就如同我們之間無盡的思念，可我們卻沒辦法互相看望彼此，只能讓這思念在江水的流淌中無盡蔓延。