張褘秀才乞詩

宋代 • 呂本中

白蓮庵中張居士，夢斷世間風馬牛。
風塵表物自無意，神仙中人聊與遊。
澄江似趁北城曉，苦雨不放南山秋。
君當先行我繼往，向吳亭東留小舟。

譯文：

在白蓮庵裏住着張褘這位居士，他對世間的功名利祿等事物就像風與馬、牛不同類一樣毫不相干，早已從那些紛擾的幻夢中清醒。

他超脫於塵世之外，對世俗的東西毫無眷戀之意，如同神仙一般的人物，只願意和志同道合者交往遊樂。

澄澈的江水似乎在追趕着北城破曉的曙光，連綿不停的秋雨好像捨不得讓南山的秋色離去。

你應該先出發前往目的地，我隨後就會跟去，咱們在向吳亭東邊留下一艘小船，以便之後一同遊玩。