登舟

宋代 • 呂本中

夜雨曉猶滴，怒風晴更吹。
已無行役念，寧有別離悲。
舟楫三年路，江山一月期。
東庵舊還往，不廢百篇詩。

譯文：

夜裏下了一場雨，到了清晨雨還在滴答滴答地落下，狂風即便在天晴之後也依舊猛烈地吹着。

我已經沒有了奔波行役的念頭，又怎會因離別而感到悲傷呢。

我乘船漂泊，這一走就是三年的路途，如今這江上的山川景色，我也只能欣賞一個月的時間。

我與東庵的舊友常常往來，在這期間也創作了不少詩篇，以後也不會停止寫詩的雅事。