庵居

宋代 • 呂本中

鳥語花香變夕陰，稍閒復恐病相尋。
正應獨有江山分，素自都無廊廟心。
堂上老親雙白髪，門前稚子舊青衿。
兒曹不會庵居意，古澗寒泉疑至今。

譯文：

鳥兒歡快啼叫，花兒散發芬芳，不知不覺間天色已漸漸轉暗。我稍微清閒下來，卻又擔心疾病會找上門來。

我想自己或許只與這江山美景有緣，向來就沒有在朝廷爲官的心思。

堂屋裏，年邁的雙親已是白髮蒼蒼；家門前，年幼的孩子還穿着舊時的青色衣衫。

孩子們不理解我隱居庵中的心意，就如同那從古至今流淌的山澗寒泉，他們的疑惑怕是會一直存在吧。