夜坐有懷

宋代 • 呂本中

西還豈不好，本自乏周旋。
道有魯一變，歲無官九遷。
疾風驚半夜，惡況極今年。
咫尺沙頭路，猶堪着釣船。

譯文：

向西回去難道不好嗎？只是我本來就缺乏與人交際應酬的能力。

理想中的大道，就像孔子所說魯國那樣經過變革而走上正道；可歲月流逝，我卻沒有像古時那樣一年連升九級的官運。

半夜裏突然狂風大作，令人心驚；這糟糕的狀況在今年達到了極點。

那近在咫尺的沙灘邊的水路，看起來還能夠讓我放置一艘釣魚船呢。