連日與一上人會話密庵清坐附火乃有山居氣息因成一詩奉呈

宋代 • 呂本中

春風吹茅簷，落日半花柳。
餘寒盛氣來，佳辰爲誰有。
公來但黙坐，有味皆可口。
端如列鼎食，衣被以醇酒。
煩言不知要，實自費斗藪。
南泉山下人，了不計可否。
山柴晚復焰，當爲一舉手。
荒江甚泬寥，此味亦長久。
不嫌薰病眼，重當爲公取。

譯文：

春風輕輕吹拂着茅草房的屋檐，落日的餘暉灑在半開的花和翠綠的柳樹上。

雖然已是春天，但殘餘的寒意卻氣勢洶洶地襲來，這樣美好的時光，又究竟屬於誰呢？

您來了之後只是靜靜地坐着，彷彿世間一切有滋味的東西都能讓您心滿意足。

這感覺就如同享用着滿桌豐盛的佳餚，又像是被醇厚的美酒所包裹，愜意而滿足。

那些繁雜瑣碎又不得要領的話語，實在是白白耗費精力。

就像南泉山下的高人一樣，完全不去計較事情的對錯與否。

傍晚時分，山間的柴火燒得更旺了，我應該爲您添把柴，讓這溫暖延續。

荒涼的江邊一片空曠寂靜，這種寧靜悠遠的滋味可以長久地品味。

我也不嫌煙火會燻到自己的病眼，願意再次爲您去取柴來，讓這溫暖和寧靜持續下去。