连日与一上人会话密庵清坐附火乃有山居气息因成一诗奉呈

宋代 • 吕本中

春风吹茅簷，落日半花柳。
余寒盛气来，佳辰为谁有。
公来但黙坐，有味皆可口。
端如列鼎食，衣被以醇酒。
烦言不知要，实自费斗薮。
南泉山下人，了不计可否。
山柴晚复焰，当为一举手。
荒江甚泬寥，此味亦长久。
不嫌薰病眼，重当为公取。

译文：

春风轻轻吹拂着茅草房的屋檐，落日的余晖洒在半开的花和翠绿的柳树上。

虽然已是春天，但残余的寒意却气势汹汹地袭来，这样美好的时光，又究竟属于谁呢？

您来了之后只是静静地坐着，仿佛世间一切有滋味的东西都能让您心满意足。

这感觉就如同享用着满桌丰盛的佳肴，又像是被醇厚的美酒所包裹，惬意而满足。

那些繁杂琐碎又不得要领的话语，实在是白白耗费精力。

就像南泉山下的高人一样，完全不去计较事情的对错与否。

傍晚时分，山间的柴火烧得更旺了，我应该为您添把柴，让这温暖延续。

荒凉的江边一片空旷寂静，这种宁静悠远的滋味可以长久地品味。

我也不嫌烟火会熏到自己的病眼，愿意再次为您去取柴来，让这温暖和宁静持续下去。