晚晴

宋代 • 呂本中

斜陽入花柳，渾欲不勝情。
春事乃如此，病軀安得平。
尚堪衝宿酒，復作快新晴。
荒簷足烏鳥，莫厭晚來聲。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在花與柳之間，那景色似乎讓人承受不住這滿溢的柔情。
春天的美好景象竟然就這般逐漸消逝了，而我這抱病的身軀又怎能安穩平復呢。
還好我還能借着殘存的酒意來振奮精神，又能因這雨後初晴的景象而感到暢快。
那破舊的屋檐下有許多烏鳥在啼叫，可不要厭煩它們傍晚時分的叫聲啊。