追成舊作

宋代 • 呂本中

滿江風月一船霜，無計留君只自狂。
燈火隔簾香隔坐，無人知是竹枝娘。

譯文：

滿江都是清風與明月，一船之上滿是寒霜。我想盡辦法也留不住你，只能讓自己陷入這狂亂的情緒裏。

隔着簾子能看到昏黃的燈火，香氣從對面傳來。可沒有人知道，這船上與我相對而坐的，就是那如竹枝詞中所唱的多情女子啊。