次韵张生

宋代 • 吕本中

密庵居士渠不识，齿发则衰心未然。
樽下不知公子贵，酒中差觉孟生贤。
已吞舌本三千丈，却住人间五百年。
触忤风光君莫怪，棒头无地可逃禅。

译文：

我给你逐句翻译成较为流畅的现代汉语：

我所结识的密庵居士啊，旁人或许并不了解他，他虽然年纪渐长、头发稀疏牙齿松动，可那颗心却并不服老。
在酒樽之下，他根本不在意公子们的尊贵身份，在酒酣之际，还能察觉到孟生这样贤能之人的优点。
他豪情万丈，就好像已经吞下了三千丈长的气势一般，仿佛能在这人间悠然住上五百年。
你可别怪他冒犯了当下的美好风光，他这种不拘小节的态度，就如同棒喝之下无处可逃的禅机一样啊。