正月末雪中小酌

宋代 • 吕本中

柳着河冰雪着船，小桃应误取春怜。
床头有酒须君醉，又废蒲团一夜禅。

译文：

正月末尾，河边的柳树还笼罩在一片冰寒之中，河面上结着冰，船只也被冰雪覆盖。那刚刚绽放的小桃花，大概是被这看似春天的假象迷惑，以为春天已经来临，才早早开放，惹人怜惜。

好在床头还摆放着美酒，朋友啊，我们应该尽情地喝个酩酊大醉。这一醉啊，又耽误了我在蒲团上静坐修行一夜的时间。不过此刻，有美酒相伴，也算是一种别样的惬意。