上元夜招沈宗師不至聞已赴郡會作二絕戲之 其二

宋代 • 呂本中

白酒紅燈稱意春，知公未免踏黃塵。
繩牀好在休相憶，輸與瑯琊浹上人。

譯文：

在這上元之夜，桌上擺着白酒，紅燈搖曳生姿，這氛圍正是愜意美好的春光。我知道您啊，終究還是沒能擺脫這世俗之事，奔赴那充滿紛擾的郡會去了。

我這舒適的繩牀依舊好好地在這裏呢，您就別再惦記着了。唉，可惜您錯過了這上元夜與我相聚的時光，倒是讓那瑯琊的浹上人佔了先機，享受到這上元夜的悠閒自在啦。