上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其二

宋代 • 吕本中

白酒红灯称意春，知公未免踏黄尘。
绳床好在休相忆，输与瑯琊浃上人。

译文：

在这上元之夜，桌上摆着白酒，红灯摇曳生姿，这氛围正是惬意美好的春光。我知道您啊，终究还是没能摆脱这世俗之事，奔赴那充满纷扰的郡会去了。

我这舒适的绳床依旧好好地在这里呢，您就别再惦记着了。唉，可惜您错过了这上元夜与我相聚的时光，倒是让那瑯琊的浃上人占了先机，享受到这上元夜的悠闲自在啦。