上元夜招沈宗師不至聞已赴郡會作二絕戲之 其一

宋代 • 呂本中

燈火滿城公不來，爲公雕句洗塵埃。
春愁不到城西寺，更約梅花緩緩開。

譯文：

元宵佳節，整座城都張燈結綵、燈火輝煌，可您卻沒有來赴約。我爲您精心雕琢詩句，就好像要把這詩句中的塵埃都洗淨一般，希望能寫出配得上這良辰美景的句子。

春天的愁緒都到不了城西的寺院裏，這裏一片寧靜祥和。我還想着邀約那梅花慢慢開放，等您有空了再一同來欣賞這美好的景緻。