上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其一

宋代 • 吕本中

灯火满城公不来，为公雕句洗尘埃。
春愁不到城西寺，更约梅花缓缓开。

译文：

元宵佳节，整座城都张灯结彩、灯火辉煌，可您却没有来赴约。我为您精心雕琢诗句，就好像要把这诗句中的尘埃都洗净一般，希望能写出配得上这良辰美景的句子。

春天的愁绪都到不了城西的寺院里，这里一片宁静祥和。我还想着邀约那梅花慢慢开放，等您有空了再一同来欣赏这美好的景致。