昨日晚歸戲成四絕呈子之兼煩轉示進道丈 其一

宋代 • 呂本中

疏燈欲盡漁商市，小雨似開桃李顏。
一夜簷聲鳴甕盎，無人知我坐蒲團。

譯文：

在那漁商往來的集市上，稀疏微弱的燈光快要熄滅了，顯得格外寂靜。淅淅瀝瀝的小雨輕柔地飄落，彷彿是一雙溫柔的手，緩緩地喚醒了桃李，讓它們綻放出嬌美的容顏。

整個夜晚，屋檐上滴落的雨水聲，就像敲打着甕盎一般，清脆而又單調。在這靜謐的氛圍裏，卻沒有人知道，此時的我正靜靜地坐在蒲團之上，沉浸在自己的世界中。