贈浹上人

宋代 • 呂本中

一庵便送淵明老，四海共傳摩詰詩。
本自妨人枕邊夢，不能陪汝劍頭炊。
交遊大半飢寒裏，疾病中分少壯時。
西寺木魚東寺鼓，三年三見浹闍黎。

譯文：

在一座小庵中，你就像當年的陶淵明一樣安度歲月，你的詩則像王維的詩作一樣，在四海之間廣爲流傳。

其實我自己本來就會妨礙他人入眠時的清夢，實在沒辦法陪你去做那些不切實際、徒勞無功的事情。

我所交往的朋友，大部分都在飢寒交迫的困境中掙扎，而我自己也在疾病的困擾中，青春少壯的時光已經消逝了一大半。

西邊寺廟的木魚聲和東邊寺廟的鼓聲交替響起，不知不覺間，三年時間裏我已經三次見到你這位浹闍黎了。