梅

宋代 • 吕本中

南雪看未穏，北风吹已残。
才堪十年梦，不称一生酸。
日月方回首，风霜与凭栏。
迟明出谢客，顿觉帽围寛。

译文：

南方刚刚开始下的雪，看上去还不太稳定，北风一吹，雪花就已经残败消散了。
这梅花才值得我这十年的梦想牵挂啊，却配不上我一生经历的心酸苦痛。
回首过往的岁月时光，我在风霜中独自凭靠着栏杆。
天快亮的时候，我出门去答谢宾客，突然感觉帽子的围度都变宽松了（意思是经历这么多，人憔悴消瘦了）。