元日贈沈宗師四首 其四

宋代 • 呂本中

君無綺紈氣，我有冰雪容。
相期五石瓠，共濟萬里風。
江山秀句在，內子空洞中。
還身視塵滓，當有一日功。

譯文：

你身上沒有那種富家子弟的驕奢虛浮之氣，而我有着如冰雪般純淨高潔的容貌與氣質。

我們相互期許着，要像那巨大的五石之瓠一樣，憑藉它在萬里長風裏一同渡河前行，共赴遠大的目標。

江山如此秀麗，留下了無數優美的詩句，而內心則應保持空明洞徹的狀態。

讓自己迴歸到一種純淨的本真，審視那些塵世的污濁與雜質，只要堅持下去，總有一天能夠達到超凡脫俗的境界，收穫修行的成果。