元日贈沈宗師四首 其三

宋代 • 呂本中

沈郎固可人，好善乃天性。
跡隨萬事遠，心與一物定。
蕭然四立壁，筆墨自溫凊。
更持孟賁勇，少折楚士脛。

譯文：

沈先生確實是個值得人喜愛的人，樂善好施乃是他天生的品性。

他的行跡似乎與世間的紛繁萬事都保持着距離，內心如同鎖定在某一事物上般專注、安定。

他的居所空空蕩蕩，只有四面牆壁，但在筆墨的世界裏卻能自得其樂，感受着生活的溫暖與寧靜。

真希望他能再拿出像孟賁那樣的勇氣，稍微教訓一下那些恃才放曠的楚地文人。