三年讀書少餘味，燈火可親病爲祟。 謝侯好事憐我窮，時遣雙魚問憔悴。 交情乃似親骨肉，學行坐越諸公輩。 胸中萬卷書屈蟠，少日力戰登詩壇。 下帷卻掃謝俗子，凍吟不管兒號寒。 只今食粥已數月，千慮百憂煩筆端。 高才本是棟樑器，苦語終無儒生酸。 樂章短句又清絕，陶寫萬象嘲江山。 江南草木不得閒，問君何爲愁肺肝。 十年行坐想風采，千里魂夢勞追攀。 我無良田歸不得，忍窮氣味君應識。 囊貯未了歲寒計，學道空愧琳與璧。 交親零落半鬼錄，白日輕去真可惜。 終朝撥火煮蘆菔，南山之南待君喫。
答無逸惠書
這三年來我讀書都沒什麼興味，只能與那燈火相伴，可疾病卻不斷作祟。謝無逸你爲人熱心腸，憐憫我窮困潦倒，時常派人送來書信問候我這憔悴之人。
咱們的交情就如同至親骨肉一般深厚，你的學問和品行遠超衆人。你胸中藏着萬卷詩書，年少時就在詩壇上奮勇征戰。你閉門謝客，遠離那些世俗之人，即便飢寒交迫，孩子餓得大哭，你依舊專注於在寒冷中吟詩。
如今你已經喫了好幾個月的粥，心中滿是憂慮，都在筆下流露。你才華出衆，本就是能成爲棟樑的人才，說出的話語雖然苦澀，卻沒有一般儒生的迂腐酸氣。你創作的樂章和短句清新絕妙，能描繪世間萬象，連江山都要被你調侃。
江南的草木都因你而不得清閒，我就納悶了，你爲何要如此愁腸百結呢？十年來，我無論坐着還是走着，都想着你的風采，即便相隔千里，夢中都在努力追隨你的腳步。
我沒有良田，沒法回去，忍受窮困的滋味你應該是瞭解的。我囊中羞澀，還沒爲這寒冬做好打算，學道卻沒有什麼成就，實在愧對像你這樣如美玉般的人。
親朋好友大多離世，名字都已登上了鬼錄，時光匆匆流逝，實在是可惜。我整天撥弄着火煮着蘿蔔，在南山的南邊等着你來一起喫呢。
