贈信民

宋代 • 呂本中

五年客符離，端坐受貧病。
從來疏出門，今乃懶成性。
官多豪富郎，分明與時競。
取醉不論錢，定無塵生甑。
豈但相娛樂，頗覆自賢聖。
汪侯雖官居，笑語怯豪橫。
折腰衆人後，瓊林自輝映。
背後足官府，眼前謬恭敬。
偷閒過草堂，遣興眯眼浄。
雖非醉紅裙，清談卻差勝。
秋高數能來，勿厭阻泥濘。

譯文：

我在符離客居了五年，一直靜靜地忍受着貧困與疾病的折磨。我向來就很少出門，如今更是懶惰成了習慣。

當下當官的大多是豪富子弟，他們明明白白地在追逐名利，與這世俗競爭。他們喝酒取樂從不計較錢財，家裏肯定也不會有斷炊之虞。他們不僅相互娛樂享受，還自認爲賢能聖明。

汪侯雖然也在官場任職，但他笑語之間全無豪橫之氣。他在衆人面前謙遜折腰，自身的美好品德就像瓊林般光彩照人。然而，背後總有官府的事務纏身，眼前人們虛假地恭敬奉承。

他能偷得閒暇到我的草堂來，讓我在清談中遣散興致，使眼睛和心靈都得到清淨。雖然沒有與紅裙女子相伴醉酒的歡娛，但這種清談的樂趣卻更勝一籌。

秋天已至，希望你多多前來，不要因爲道路泥濘就心生厭煩而不來啊。