赠信民

宋代 • 吕本中

五年客符离，端坐受贫病。
从来疏出门，今乃懒成性。
官多豪富郎，分明与时竞。
取醉不论钱，定无尘生甑。
岂但相娱乐，颇复自贤圣。
汪侯虽官居，笑语怯豪横。
折腰众人后，琼林自辉映。
背后足官府，眼前谬恭敬。
偷闲过草堂，遣兴眯眼浄。
虽非醉红裙，清谈却差胜。
秋高数能来，勿厌阻泥泞。

译文：

我在符离客居了五年，一直静静地忍受着贫困与疾病的折磨。我向来就很少出门，如今更是懒惰成了习惯。

当下当官的大多是豪富子弟，他们明明白白地在追逐名利，与这世俗竞争。他们喝酒取乐从不计较钱财，家里肯定也不会有断炊之虞。他们不仅相互娱乐享受，还自认为贤能圣明。

汪侯虽然也在官场任职，但他笑语之间全无豪横之气。他在众人面前谦逊折腰，自身的美好品德就像琼林般光彩照人。然而，背后总有官府的事务缠身，眼前人们虚假地恭敬奉承。

他能偷得闲暇到我的草堂来，让我在清谈中遣散兴致，使眼睛和心灵都得到清净。虽然没有与红裙女子相伴醉酒的欢娱，但这种清谈的乐趣却更胜一筹。

秋天已至，希望你多多前来，不要因为道路泥泞就心生厌烦而不来啊。