贈張若虛

宋代 • 呂本中

病憶江湖去，書無尺寸工。
平時窶人子，忽是富家翁。
活計呻吟裏，交情夢寐中。
獨於張處士，相近數過從。

譯文：

我在病中時常懷念着能前往那江河湖海之畔，可我寫的詩文啊，沒有一點精妙之處。
平日裏我就像那窮苦人家的孩子，生活困頓又沒什麼成就，哪曾想如今竟好似成了富家的老翁。
我的生計不過是在病痛的呻吟之中勉強維持，和朋友們的情誼也只能在睡夢裏找尋。
唯獨和張處士你，我們住得相近，還能多次相互往來、相聚交流。