赠张若虚

宋代 • 吕本中

病忆江湖去，书无尺寸工。
平时窭人子，忽是富家翁。
活计呻吟里，交情梦寐中。
独于张处士，相近数过从。

译文：

我在病中时常怀念着能前往那江河湖海之畔，可我写的诗文啊，没有一点精妙之处。
平日里我就像那穷苦人家的孩子，生活困顿又没什么成就，哪曾想如今竟好似成了富家的老翁。
我的生计不过是在病痛的呻吟之中勉强维持，和朋友们的情谊也只能在睡梦里找寻。
唯独和张处士你，我们住得相近，还能多次相互往来、相聚交流。