贈謝無逸

宋代 • 呂本中

君不見城南千樹桃，君不見澗底百尺松。
松生偃蹇臥霜雪，桃李一笑隨春風。
百年澗底終自若，桃花猶得暫時紅。
嗚呼志士每如此，衡門高臥不見用，心雖無瑕飢欲死。

譯文：

你沒看見城南那成百上千棵桃樹嗎？你沒看見山澗底部那百尺高的松樹嗎？

松樹生長得彎曲盤曲，在霜雪之中傲然挺立，而桃李在春風中綻放出燦爛的笑容。

那松樹在山澗底部歷經百年，始終保持着自己的姿態，不被外界所擾；而桃花呢，雖然能有短暫的豔麗，卻很快就會凋零。

唉，那些有志之士往往就是這樣啊。他們隱居在簡陋的房屋裏，不爲朝廷所用，雖然內心純潔沒有瑕疵，卻常常陷入飢餓到幾乎要死的困境。