寄李怤去言

宋代 • 吕本中

东南之望庐山英，李郎落落奇后生。
凤凰麒麟在郊薮，芝兰玉树生阶庭。
文章初如滥觞水，行见万里通沧溟。
汪侯爱君笔不停，谓君诗似秋风清。
世间儿子甘缩手，苏过赵柟俱抗行。
少年才气乃如此，后来定是贤公卿。
伊昔先朝文物盛，君家诸父当朝廷。
外兄复是不世才，奇祥异瑞相辉映。
翻云覆雨十年后，昏昏醉梦须君醒。
我生未壮日向衰，疾病侵凌心已灰。
眼中之人不易见，千变百技常追随。
诗书深藏半鼠矢，笔墨高卧封蛛丝。
功名已矣付公等，田园肯放吾先归。

译文：

在东南一带，庐山声名远扬，而李怤你啊，是那潇洒出众的奇特后生。你就如同凤凰、麒麟出现在郊野草泽，又好似芝兰玉树生长在阶庭之中，尽显不凡。

你的文章刚开始的时候如同江河源头那细微的水流，但我预见它将会奔腾万里，最终汇入广阔的大海。汪侯对你十分欣赏，不停地夸赞你，说你的诗就像那清爽的秋风，让人倍感惬意。

世间那些平庸的子弟甘愿缩手无为，而你却能和苏过、赵柟这样的才俊并驾齐驱。你小小年纪就有如此卓越的才气，日后必定能成为贤明的公卿。

往昔先朝的时候，文化繁荣昌盛，你家的诸位长辈在朝廷中都担当着重要的角色。你的外兄也是世间少有的奇才，你们家族的祥瑞之气相互辉映。

然而，十年间世事变幻无常，如今人们都在昏昏醉梦之中，这需要你来唤醒他们。我还未到壮年就已日渐衰老，疾病不断侵扰，心也早已如死灰一般。

在我眼中，像你这样的人实在难得一见，即便世事千变万化，我也愿意常常追随于你。我把诗书深藏起来，里面都快有老鼠屎了，笔墨也闲置一旁，都被蛛丝封住了。

我知道自己的功名之路已经走到尽头，就把这一切都托付给你们这些有才华的人了。希望你能让我先回到田园，去过那闲适的生活。