游北李园

宋代 • 吕本中

小径纵横出紫苔，绿阴高下缀黄梅。
榴花却是多情思，留宿薰风未肯开。

译文：

在北李园里，那一条条纵横交错的小径从紫色的苔藓间延伸出来。高低错落的绿树成荫，在枝头点缀着一颗颗黄梅。

园中的石榴花好像特别有深情厚意似的，它仿佛是为了留住这阵阵带有香气的南风，所以迟迟不肯开放。