遊北李園三絕 其一

宋代 • 呂本中

雨映煙籠萬竹蟠，枯條高下不堪看。
非幹秋後多霜露，自是芙蓉不耐寒。

譯文：

細雨如絲，煙霧籠罩着園子，千萬竿翠竹彎曲纏繞。那枯萎的竹枝高低錯落，實在讓人不忍直視。這可不是因爲入秋之後霜露太多的緣故，而是竹子就像那芙蓉花一樣，本就不耐寒冷啊。