暑夕乍涼二絕 其二

宋代 • 呂本中

暮蟬蕭瑟下斜陽，已似茅簷氣味長。
團扇未須憂棄置，竹奴猶可助清涼。

譯文：

傍晚時分，寒蟬發出蕭瑟的鳴叫聲，夕陽漸漸西下。此時的氛圍，就好像那茅屋屋檐下所蘊含的悠長韻味。

你也不必擔憂團扇會被人丟棄一旁，那竹夫人還可以幫助你增添幾分清涼呢。

註釋：“竹奴”也叫竹夫人，是用竹篾編成的圓柱形物，中空，四周有竹編網眼，夏天抱着它可以消暑。