暑夕乍涼二絕 其一

宋代 • 呂本中

三旬埃鬱得清風，領袖猶飜汗折紅。
已是夢清無俗夢，更移涼簟月明中。

譯文：

三十天來，天氣悶熱，空氣中滿是塵埃和鬱熱之氣，今天總算迎來了一陣清風。即便如此，衣領處還能看到因汗水浸溼而有些褪色發紅的痕跡。

此時我已經在睡夢中感到清爽，沒有那些世俗紛擾的夢來糾纏。我索性把涼蓆搬到明亮的月光之下，繼續享受這份清涼。