暑夕乍凉二绝 其一

宋代 • 吕本中

三旬埃郁得清风，领袖犹飜汗折红。
已是梦清无俗梦，更移凉簟月明中。

译文：

三十天来，天气闷热，空气中满是尘埃和郁热之气，今天总算迎来了一阵清风。即便如此，衣领处还能看到因汗水浸湿而有些褪色发红的痕迹。

此时我已经在睡梦中感到清爽，没有那些世俗纷扰的梦来纠缠。我索性把凉席搬到明亮的月光之下，继续享受这份清凉。