山陽寶應道中與汪信民兄弟洪玉父杜子師張益中日夕過從自過高郵不復有此樂也因作此詩寄懷

宋代 • 呂本中

日日南風沙打圍，掛帆端爲故人回。
長空渺渺水無際，遠樹冥冥花自開。
疾病久辜鸚鵡杓，江山稍近鳳凰臺。
月明雪霽山陰道，尚想王郎乘興來。

譯文：

每天都颳着南風，沙塵把我團團圍住，我之所以揚帆趕路，就是爲了回去和老朋友們相聚。

遼闊的天空浩渺無邊，水面也看不到盡頭，遠處的樹木影影綽綽，花兒獨自綻放，無人欣賞。

我因爲長久生病，辜負了那精美的鸚鵡杓（這裏可能指代美酒），如今我漸漸靠近有鳳凰臺的江山之地。

在明月朗照、雪後初晴的山陰道上，我還盼望着能像當年王徽之那樣，友人能乘興前來與我相會。