山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀
日日南风沙打围，挂帆端为故人回。
长空渺渺水无际，远树冥冥花自开。
疾病久辜鹦鹉杓，江山稍近凤凰台。
月明雪霁山阴道，尚想王郎乘兴来。
译文：
每天都刮着南风，沙尘把我团团围住，我之所以扬帆赶路，就是为了回去和老朋友们相聚。
辽阔的天空浩渺无边，水面也看不到尽头，远处的树木影影绰绰，花儿独自绽放，无人欣赏。
我因为长久生病，辜负了那精美的鹦鹉杓（这里可能指代美酒），如今我渐渐靠近有凤凰台的江山之地。
在明月朗照、雪后初晴的山阴道上，我还盼望着能像当年王徽之那样，友人能乘兴前来与我相会。