夜作呈諸公

宋代 • 呂本中

風江舞暮帆，野樹散歸鳥。
寒燈上壁角，疏星綴林杪。
歸來靜無事，獨坐搜黙藁。
放筆有新功，無人與傾倒。
不知新恨多，但覺舊愁少。
石鼎倚殘爐，茶煙看清嫋。
明朝尋酒錢，折簡喚諸老。

譯文：

傍晚時分，江面上狂風勁吹，那風帆好似在風中翩翩起舞。野外的樹林裏，歸巢的鳥兒四處飛散着回窩。

屋內，昏黃的寒燈映照着牆壁的一角，稀疏的星星點綴在樹林的樹梢之上。

我回到住處，周圍一片寂靜，沒有什麼雜事幹擾。我獨自坐着，在腦海中搜索着詩文的靈感，想要寫出好文章。

放下筆時，自覺有了新的創作成果，滿心歡喜，卻可惜沒有人與我一同分享這份喜悅。

此刻，我也沒去想新添了多少愁恨，只感覺往日的憂愁似乎減少了許多。

石制的茶鼎倚靠在快要熄滅的爐火旁，茶煙嫋嫋升起，看上去是那麼的清幽。

到了明天，我要去想辦法找些酒錢，然後寫封短信邀請諸位老友一起來飲酒作樂。