督山伯蕭遠和詩並示舍弟

宋代 • 呂本中

愛閒多病老封戎，看子垂天上碧空。
懶惰未須攀此老，典刑政爾賴諸公。
須如震澤三春淥，詩似芙蕖五月紅。
坐此逃禪夫可恕，不應獨許我乘風。

譯文：

我這人喜愛閒適，又體弱多病，就像一位年老的戍卒般沒什麼作爲。看着你如同高高直上碧空的飛鳥一般，前途無量。

我生性懶惰，就不勉強去追趕像你這樣的賢才了。如今這時代的典範、楷模，還得依靠諸位賢能之士來樹立。

你的鬍鬚如同春天裏碧波盪漾的太湖湖水一樣，給人清新之感；你的詩作恰似五月裏盛開的荷花，鮮豔奪目、超凡脫俗。

就因爲我一心想要避世逃禪，這樣的行爲真的是難以饒恕啊。可不能只允許我去追求那份超脫自在，也該允許你有自己的高遠志向和作爲呀。