得李去言詩次韻答之

宋代 • 呂本中

歌呼屢回曹相國，牋書或似魏司空。
半生懷抱向餘子，千載風流獨此公。
未用反身藏白黑，更須着眼辨青紅。
無人與助求田費，雅稱謝家林下風。

譯文：

這首詩是唱和之作，以下是逐句翻譯成現代漢語：

### 首聯
“歌呼屢回曹相國，牋書或似魏司空。”
人們縱情高歌呼喊，這熱鬧的場景多次讓像曹相國那樣的賢相回心轉意（這裏用典，曹相國一般指曹參，西漢開國功臣，此處可能是說能以某種積極的狀態感染有威望之人）；你寫下的書信，文采或許能和魏司空相媲美（魏司空可能指歷史上某個以書信、文章聞名的姓魏且官至司空的人）。

### 頷聯
“半生懷抱向餘子，千載風流獨此公。”
我大半生所懷抱的理想和志向，只能說給這些志同道合的人聽；而那流傳千年的瀟灑風度和高雅氣質，唯獨在您身上體現得淋漓盡致。

### 頸聯
“未用反身藏白黑，更須着眼辨青紅。”
現在還不用抽身而退，去隱藏世間的是非黑白；反而更應該擦亮眼睛，仔細分辨世間的善惡美醜。

### 尾聯
“無人與助求田費，雅稱謝家林下風。”
沒有人能資助我去購置田產（“求田”出自《三國志》，這裏有歸隱置業之意）；不過您那高雅的氣質，真稱得上有東晉謝家女子那種林下清風般的瀟灑和雅緻（“謝家林下風”常用來形容女子風度嫺雅，這裏用來讚美人氣質高雅）。